"Mae shika Mukanee" (前しか向かねえ,Saya Hanya Melihat ke Depan) adalah single ke-35 yang dinyanyikan oleh AKB48. Singel ini dirilis di Jepang pada 26 Februari 2014 oleh King Records. Singel ini pertama kali dinyanyikan di konser "AKB48 Request Hour Setlist 200 2014". Ini adalah singel terakhir yang dinyanyikan oleh Yuko Oshima di AKB48. Singel ini mencapai peringkat nomor satu di "Chart Oricon Mingguan" dan "Chart Billboard". Ini adalah single terakhir bersama Oshima Yuko sebagai anggota AKB48. Dia menjadi center pada lagu ini.
Senbatsu:
Tim A : Minami Takahashi, Rina Kawaei, Yui Yokoyama, Mayu Watanabe
Tim K : Yuko Oshima
Tim B : Yuki Kashiwagi, Haruna Kojima, Haruka Shimazaki
Tim 4 : Mako Kojima, Minami Minegishi
Tim S / SKE48 : Jurina Matsui
Tim KII / SKE48 : Akari Suda
Tim E / SKE48 : Rena Matsui
Tim N /NMB48 : Sayaka Yamamoto, Miyuki Watanabe
Tim H / HKT48 : Rino Sashihara
Lirik
ROMAJI:
mae shika mukanee mukou muitara
namida ni kizukareru kara
touku wo nirande okuba kamishime
kono michi yukou
omae to deai zutto tsurunde
seishun no hibi ni hankou shiteta
jinsei totte daiji na kotoba
mirai ni aru to oretachi wa shitta
ima ga tanoshikute mo
eien ni tsuzuku wake ja nee
shigamitsukunda
mae shika mukanee saigo kurai wa
kakko tsukesasete kure
atarashii sekai ni bibitteru kedo
mou ato ni wa hikenee
aruita michi furimuitatte
kaze ga fuiteru dake
WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW
ore ga koishite yabureta yoru wa
gaki no koro no you ni buranko ni tachi
kitana nai kotoba ougoe de sakebi
soba ni ite kurete yasashisa ni shimita
donna tsuraku tatte
kanashimi ga tsuzuku wake ja nee
tsuyoku ikiyou ze
mae shika mukanee wakare no toki
ashita wo shinjiyou ze
omae ga i naku te mo ore ga i naku te mo
ichi nin de ikirareru
betsubetsu no michi susun da tte
sora wa tsunagatterunda
WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW
tabidachi no toki
omoide wa sutete yuke
mae shika mukanee saigo kurai wa
kakko tsukesasete kure
atarashii sekai ni bibitteru kedo
mou ato ni wa hikenee
aruita michi furimuitatte
kaze ga fuiteru dake
WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW
INDONESIA:
Maju terus ke depan sambil menoleh ke samping..
Karena air mata itu akan tersadari.
Memandang dari kejauhan dan memperlihatkan senyuman..
Mari melangkah di jalan ini..
Aku selalu bertemu dan bermain-main denganmu..
Berbuat nakal di keseharian masa muda kita..
Kata-kata yang berharga dalam kehidupan ini..
Kita akan mengetahuinya di masa depan nanti..
Begitu menyenangkan hingga saat ini..
Namun itu takkan berlanjut selamanya..
Berjanji pada diri sendiri..
Maju terus ke depan hingga saat-saat terakhir..
Sambil memberikan senyuman hangat..
Meski aku merasa takut pada dunia yang baru..
Namun setelah itu akan baik-baik saja..
Pada jalan yang kulewati, aku menoleh ke belakang..
Hanya angin saja yang berhembus..
WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW
Aku pun merindukan malam-malam yang kacau itu..
Seperti saat aku masih kecil, berdiri di ayunan..
Mencoba meneriakkan kata-kata yang lemah lembut..
Aku pun berusaha lebih baik pada diriku sendiri..
Meski pun begitu menyakitkan..
Kesedihan bukanlah sesuatu yang harus berlarut-larut..
Aku akan hidup lebih kuat..
Maju terus ke depan meski pun saat berpisah..
Percayalah kepada hari esok..
Tanpa adanya dirimu dan tanpa adanya diriku..
Kita dapat hidup sendirian..
Kita akan melangkah di jalan yang berbeda..
Namun langit akan tetap terhubung..
WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW
Ketika melakukan perjalanan..
Janganlah membuang kenangan itu..
Maju terus ke depan hingga saat-saat terakhir..
Sambil memberikan senyuman hangat..
Meski aku merasa takut pada dunia yang baru..
Namun setelah itu akan baik-baik saja..
Pada jalan yang kulewati, aku menoleh ke belakang..
Hanya angin saja yang berhembus..
WOW (WOW) YES!
WOW WOW WOW WOW
jika linknya gak berfungsi, atau ada yang salah kalimat di entri ini, tolong di komentar biar saya bisa memperbaikinya :)
sumber: wikipedia;blackexorcist
